Del norte de Devon al sur de España en siete décadas… Tercera parte: Una nueva vida en Andalucía

Del norte de Devon al sur de España en siete décadas… Tercera parte: Una nueva vida en Andalucía

Después de tres décadas de visitas regulares a España, llegaron el milenio y 25 años de vida matrimonial.

Entonces, en el verano de 2000, mi esposa y yo decidimos celebrar nuestro aniversario de plata dando una vuelta por Andalucía, una región que aún no conocíamos. Un vuelo a Málaga, dos noches en la espectacular Ronda, dos en la impresionante Arcos de la Frontera, una visita de bodega de jerez en el tranquilo Jerez de la Frontera, a través de la hermosa Carmona y dos noches más en la excelentísima Córdoba, seguramente la mejor de las tres grandes ciudades andaluzas (Sevilla , Granada y Córdoba), luego a través de la ciudad romana de Antequera y otra vez de vuelta a la bulliciosa Málaga. Los dos estábamos enganchados a la región y decidimos gastar algo de una ganancia inesperada en una propiedad en la Serranía de Ronda.

Al año siguiente, después de varias viajes a la zona y muchas visitas de propiedades, compramos un pequeño apartamento en el barrio de San Francisco de Ronda, que disfrutamos como familia durante varios años hasta que la vida dio un giro brusco en una dirección diferente.

Después de la redundancia, la jubilación anticipada y el divorcio en 2005, pude pasar largos períodos en esta hermosa ciudad en lo alto de un acantilado. Durante un par de años renové dos casas, una para mí y otra para una amiga, y conocí a muchas personas, locales e inmigrantes por igual. La vida social era algo que siempre había deseado, pero que nunca había tenido antes, aparte de cuando era estudiante en San Sebastián, más de tres décadas antes.

Luego, finalmente, en 2008, mi vida caótica se resolvió, todo se unió en el momento oportuno, conocí a Rita y pude cumplir mi sueño de mudarme a España para vivir a tiempo completo.

¡Así que aquí estaba, casado de nuevo y viviendo contento en nuestra pequeña casa vieja en uno de los pueblos blancos cerca de Ronda, escribiendo un poco, haciendo traducciones y sintiéndome mucho más joven que los 60 años que cumplí en 2010!

Me tardé 60 años en llegar del norte de Devon al sur de España, pero al final lo logré. Y, ¡ay, caramba! valió la pena esperar …

Paul Whitelock

About Paul Whitelock

Paul Whitelock is a retired former languages teacher, school inspector and translator, who emigrated to the Serranía de Ronda in 2008, where he lives with his second wife, Rita. He spends his time between Montejaque and Ronda doing DIY, gardening and writing.